La direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino impone agli Stati membri di conseguire un "buono stato ecologico" delle acque marine entro il 2020.
The Marine Strategy Framework Directive requires Member States to achieve "good environmental status" of their marine waters by 2020.
Alla luce di tali analisi gli Stati membri dovrebbero quindi definire una serie di requisiti di buono stato ecologico applicabili alle loro acque marine.
On the basis of such analyses, Member States should then determine for their marine waters a set of characteristics for good environmental status.
Squali sono noti come uno dei più pericolosi animali selvatici nelle acque marine.
Sharks are known as one of the most dangerous wild animals in the sea waters.
Mentre le acque marine e salmastre sono quelle su cui si concentra la maggior parte degli armatori, la certificazione per tre tipi di acque non riguarda solo i fiumi, il Baltico e i Grandi Laghi.
While marine and brackish waters are the focus for most ship owners, three-water certification is not only for rivers or the Baltic and Great Lakes.
«traguardo ambientale: determinazione qualitativa o quantitativa delle condizioni auspicate dei diversi componenti delle acque marine e di pressioni e impatti sulle stesse, relativamente a ciascuna regione o sottoregione marina.
‘environmental target’ means a qualitative or quantitative statement on the desired condition of the different components of, and pressures and impacts on, marine waters in respect of each marine region or subregion.
Ha trascorso gli ultimi 17 anni navigando nelle acque marine dei Caraibi e delle Bahamas.
He has spent the past 17 years cruising the aqua waters of the Caribbean and the Bahamas.
b) assiste gli Stati membri, su loro richiesta, nella preparazione ed esecuzione di piani esterni di risposta alle emergenze, specialmente nel caso di ripercussioni transfrontaliere all’interno e all’esterno delle acque marine degli Stati membri;
(b) assist Member States, at their request, with the preparation and execution of external emergency response plans, especially when there are transboundary impacts within and beyond offshore waters of Member States;
La definizione dei criteri è richiesta dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino, finalizzata a raggiungere il buono stato ecologico di tutte le acque marine dell'UE entro il 2020.
The next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the marine waters concerned to be evaluated on a regular basis.
Gli Stati membri con acque marine che non svolgono operazioni in mare nel settore degli idrocarburi dovrebbero designare punti di contatto per facilitare un’efficace cooperazione a tale riguardo.
Member States with offshore waters that are inactive in offshore oil and gas operations should appoint contact points in order to facilitate effective cooperation in this regard.
La rete si estende a oltre 26 000 siti sparsi in tutti gli Stati membri e copre il 18% del territorio terrestre dell’UE e circa il 4% delle acque marine che rientrano nella giurisdizione degli Stati membri.
It comprises more than 26 000 sites spread across all the Member States and occupies 18 % of the EU’s land territory and around 4 % of marine waters within Member States’ jurisdiction.
a) copre il territorio, ivi comprese le acque marine territoriali, degli Stati membri per determinare la presenza e la distribuzione di nuove specie esotiche invasive di rilevanza unionale nonché di quelle già insediate;
(a) cover the territory of the Member States to determine the presence and distribution of new as well as already established invasive alien species of Union concern;
Nelle acque marine degli Stati membri non dovrebbe essere messo in funzione nessun impianto senza che l’autorità competente abbia approvato la relazione sui grandi rischi presentata dall’operatore o dal proprietario.
No installation should be operated in offshore waters of Member States unless the competent authority has accepted the report on major hazards submitted by the operator or owner.
In tutti e quattro i mari regionali che la bagnano (il Mar Baltico, l’Atlantico nord-orientale, il Mar Mediterraneo e il Mar Nero), gli Stati membri condividono le acque marine con altri Stati costieri limitrofi.
In all of the four regional seas around the EU (the Baltic Sea, the North-East Atlantic, the Mediterranean Sea and the Black Sea), EU Member States share marine waters with other neighbouring coastal states.
Indicazione dello stato ecologico da conseguire o mantenere e formulazione di tale stato in termini di proprietà quantificabili degli elementi che caratterizzano le acque marine di uno Stato membro all’interno di una regione o sottoregione marina.
Specification of environmental status to be achieved or maintained and formulation of that status in terms of measurable properties of the elements characterising the marine waters of a Member State within a marine region or subregion.
Lo spettro di applicazioni della gamma di prodotti GEMÜ va dal comando e la regolazione di acque marine, fluviali e salmastre fortemente contaminate sino alla produzione di acqua iperpura per l'industria dei semiconduttori e farmaceutica.
The field of applications covered by GEMÜ's product range starts with control and regulation of heavily contaminated sea, river and brackish water and extends to ultra pure water production in the semiconductor and pharmaceutical industries.
Responsabilità — breve descrizione delle competenze giuridiche e amministrative della o delle autorità competenti e del ruolo della/e stessa/e in relazione alle acque marine interessate.
Responsibilities — a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its/their role in relation to the marine waters concerned.
La decisione mette in luce la necessità di migliorare le conoscenze scientifiche per valutare il buono stato ecologico, al fine di sostenere un approccio ecosistemico alla gestione delle acque marine dell'Europa.
The Decision will require a timely revision, in view of the need to develop additional scientific understanding for assessing good environmental status in a coherent and holistic manner.
Essa si applica alle acque interne superficiali, alle acque marine territoriali e alle acque interne del litorale.
It applies to inland surface water, territorial waters and internal coastal waters.
La scoperta della preziosa scultura, nelle acque marine di Lošinj nell’anno 1999, che rappresenta l’atleta greco APOXYÒMENOS testimonia la ricca vita culturale.
The discovery of the famous sculpture, presenting APOXSYOMENOS, a Greek athlete, which was found in 1999 in the Lošinj underwater, also testifies to the rich cultural life of the island.
Particolari delle misure adottate per scongiurare un aumento dell'inquinamento delle acque marine a norma dell'articolo 11, paragrafo 6.
details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);
Analogamente, nel caso della Deepwater Horizon, ci sono voluti diversi mesi per progettare e realizzare un pozzo di scarico in grado di arrestare le perdite di petrolio nelle acque marine.
Likewise, in the case of the Deepwater Horizon, it took several months to design and drill a relief well to stop oil leaking into the sea water.
Si tratta della più grande turbina eolica offshore mai installata nelle acque marine.
This is the largest offshore wind turbine ever installed in sea waters.
Adeguata copertura degli elementi che caratterizzano le acque marine soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri all’interno di una regione o sottoregione marina.
Adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region or subregion.
Tuttavia, occorre riconoscere che conseguire o mantenere un buono stato ecologico sotto tutti gli aspetti può non essere possibile in tutte le acque marine entro il 2020.
However, it should be recognised that achieving or maintaining good environmental status in every aspect may not be possible in all marine waters by 2020.
Usato in qualsiasi momento dell'anno per catturare il luccio in fiumi, laghi e acque marine costiere.
Used at any time of year to catch pike in rivers, lakes and coastal sea waters.
È opportuno che i piani esterni nazionali di risposta alle emergenze siano basati sulla valutazione del rischio, tenendo conto delle relazioni sui grandi rischi per gli impianti ubicati nelle acque marine interessate.
National external emergency plans should be based on risk assessment, taking into account the reports on major hazards for the installations stationed in the offshore waters concerned.
dispersione di sostanze pericolose nelle falde acquifere, nelle acque marine, nelle acque di superficie o nel suolo;
the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
Nelle acque marine, gli ecosistemi e le risorse marine sono soggetti a considerevoli pressioni.
In marine waters, ecosystems and marine resources are subject to significant pressures.
ridurre al minimo l'eutrofizzazione e migliorare la qualità delle acque marine riducendo lo scarico di rifiuti nel mare, l'apporto di nutrienti e di altri inquinanti;
Minimise eutrophication and improve the quality of the sea water by reducing marine litter, nutrient flows and other pollutants;
iii) attività per l'attuazione del programma di misure della direttiva 2008/56/CE al fine di raggiungere un buono stato ambientale delle acque marine;
(iii) activities for the implementation of the programme of measures of Directive 2008/56/EC with a view to achieving good environmental status of marine waters;
Le valvole a farfalla d'intercettazione come la GEMÜ C480 trovano applicazione soprattutto nei settori del trattamento delle acque, della desalinizzazione delle acque marine o nelle centrali elettriche.
Butterfly valves such as the GEMÜ C480 are primarily used in the fields of water treatment and sea water desalination, as well as in power plants.
La decisione della Commissione sui criteri per il buono stato ecologico delle acque marine è incentrata su vari aspetti degli ecosistemi marini, come biodiversità, popolazione ittica, eutrofizzazione, sostanze inquinanti, rifiuti e rumore.
The Commission decision on the criteria for Good Environmental Status of marine waters focuses on different aspects of marine ecosystems including biological diversity, fish population, eutrophication, contaminants, litter and noise.
Utilizzato in qualsiasi momento dell'anno per la pesca su lucioperca in fiumi, laghi e acque marine.
Used at any time of the year for fishing on zander in rivers, lakes and sea waters.
L’Unione si è prefissa di raggiungere un buono stato ecologico di tutte le acque marine dell’Unione entro il 2020 (16).
The Union has agreed to achieve good environmental status in all marine waters of the Union by 2020 (16).
Ogni Stato membro dovrebbe pertanto elaborare per le proprie acque marine una strategia per l’ambiente marino che, benché specificamente concepita per le acque nazionali, rispecchi la prospettiva globale della regione o sottoregione marina interessata.
Each Member State should therefore develop a marine strategy for its marine waters which, while being specific to its own waters, reflects the overall perspective of the marine region or subregion concerned.
La direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino richiede il conseguimento di un buono stato ecologico nelle acque marine per numerosi elementi biologici, compresi i pesci, entro il 2020.
Related Links MSFD requires good environmental status for many biological elements, including fish to be achieved in marine waters by 2020.
Coordinamento regionale o subregionale — è richiesta una sintesi dei meccanismi istituiti per garantire il coordinamento tra gli Stati membri le cui acque marine appartengono alla stessa regione o sottoregione marina.
Regional or subregional coordination — a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.
Gli Stati membri dovrebbero senza indugio informare di un incidente grave la Commissione e qualsiasi altro Stato membro il cui territorio o le cui acque marine siano colpiti, nonché il pubblico interessato.
Member States should, without delay, inform the Commission, and any other Member State whose territory or offshore waters are affected, as well as the public concerned, of a major accident.
Gli Stati membri, nell'applicare le misure a norma del paragrafo 3, prendono le iniziative necessarie per non accrescere l'inquinamento delle acque marine.
In implementing measures pursuant to paragraph 3, Member States shall take all appropriate steps not to increase pollution of marine waters.
Ma nuotare nelle acque marine è pericoloso perché le onde che si formano sulla superficie sono molto più grandi che nei fiumi e nei laghi.
But swimming in sea waters is dangerous because the waves that form on the surface are much larger than in rivers and lakes.
Il progetto di regolamento odierno ci aiuterà a impedire che in futuro si verifichino crisi di questa portata in tutte le acque marine soggette alla giurisdizione degli Stati membri.
Today's proposed regulation will help us prevent such future crises from happening in all marine waters which fall under EU Member States' jurisdiction.
A pochi minuti dall'agriturismo si trova Andora, località che si fregia della Bandiera Blu per l'eccellente qualità delle acque marine ininterrottamente dal 1986.
A few minutes away from the farm, Andora is located, a place that boasts the Blue Flag for its excellent quality of marine waters continuously since 1986.
iii) attività per l’attuazione del programma di misure della direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13) al fine di raggiungere un buono stato ambientale delle acque marine;
activities for the implementation of the programme of measures of the Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (13) with a view to achieving good environmental status of marine waters;
I paesi dell’UE devono valutare lo stato ecologico delle loro acque marine e l’impatto delle attività umane (compresa un’analisi socio-economica).
EU countries must assess the environmental status of their marine waters and the impact of human activities (including a socioeconomic analysis).
(15) Decisione 2010/477/UE della Commissione, del 1o settembre 2010, sui criteri e gli standard metodologici relativi al buono stato ecologico delle acque marine (GU L 232 del 2.9.2010, pag.
(15) Commission Decision 2010/477/EU of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (OJ L 232, 2.9.2010, p.
copre il territorio, ivi comprese le acque marine territoriali, degli Stati membri per determinare la presenza e la distribuzione di nuove specie esotiche invasive di rilevanza unionale nonché di quelle già insediate; b)
cover the territory, including marine territorial waters, of the Member States to determine the presence and distribution of new as well as already established invasive alien species of Union concern; (b)
La tipica temperatura delle acque marine in estate è di 23 gradi (25 nella baia di Pago) e 12 gradi durante l'inverno.
The typical sea temperature in the summer is 23 degrees (25 in the bay of Pag) and twelve degrees throughout the winter season.
Con "buono stato ecologico" si intende che lo stato ambientale complessivo delle acque marine è tale da consentire l'esistenza di oceani e mari dinamici e diversificati dal punto di vista ecologico, in buono stato di salute e produttivi.
Good Environmental Status means that the overall state of the environment in marine waters provides ecologically diverse and dynamic oceans and seas which are healthy and productive.
Batteri e acque marine fluiscono dai tubi colorati fuori e dentro il dispositivo.
The colored tubing is where bacteria and seawater flow in and out of the device.
E il motivo per cui funziona così bene è che le alghe abbassano il livello di acidità delle acque marine,
And the reason it works so well is that the seaweed makes the seawater less acid.
1.6736919879913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Marine Strategy Framework Directive requires Member States to achieve "good environmental status" of their marine waters by 2020. 